TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

... limit on the number of credit or debit hours that may be carried over from one reference period to the next or which may be accumulated.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[...] nombre maximum d'heures déficitaires ou excédentaires qu'il est possible de reporter d'une période de référence à l'autre, ou d'accumuler dans sa caisse d'heures.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2023-09-29

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Signals (Military)
  • Military Communications
DEF

In signals intelligence, data concerning cryptographic systems, communications systems, procedures and methods, signal characteristics, equipment and procedures, from which intelligence may be derived.

OBS

technical material: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le domaine du renseignement d'origine électromagnétique, données sur les systèmes cryptographiques, les systèmes, procédures et méthodes de télécommunication, ainsi que les caractéristiques, matériels et procédures de transmission, permettant d'extraire du renseignement.

OBS

matériel technique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Workplace Organization
CONT

[The change management and logistics coordinator] is responsible for managing change, communications and logistics of operations and projects. [He/she is] responsible for consultation with clients and stakeholders.

Key term(s)
  • change management and logistics co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

... swelling ... [occurring] on both sides of the patellar ligament, near the tibial tuberosity, the position of the infrapatellar bursa ...

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
OBS

[L'hygroma prétibial est] fréquemment entouré de remaniements fibreux parfois considérables et de lésions cutanées d'origine traumatique. Siégeant soit en avant, soit en arrière du tendon rotulien, il réalise parfois une poche en bi-sac.

Key term(s)
  • bursite sous-rotulienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Delete saved record 5

Record 6 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Volume of water flowing through a cross-section of a waterway per unit time.

Key term(s)
  • flow rate

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Volume d'eau qui traverse une section transversale d'un cours d'eau par unité de temps.

CONT

Le débit liquide d'un cours d'eau est la quantité d'eau qui s'écoule en une section donnée pendant l'unité de temps.

OBS

[...] le débit s'exprime ordinairement en mètres cubes par seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Volumen de agua por unidad de tiempo que pasa a través de una sección transversal de una corriente de agua.

CONT

El aforo de los líquidos y de los gases corrientes puede efectuarse de numerosas y muy variadas maneras: en los ríos y canales se mide la velocidad del agua con molinetes y se multiplica por el perfil o acción transversal de la corriente.

Delete saved record 6

Record 7 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1984-03-05

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Weapon Systems
  • International Relations
OBS

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament.

Key term(s)
  • Subdrafting Group on the Programme of Action
  • Sub-Drafting Group on the Program of Action
  • Subdrafting Group on the Program of Action

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Systèmes d'armes
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sistemas de armas
  • Relaciones internacionales
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: